寿龚国太
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
三朝十国锡封频,八帙华龄岁律新。
膝下平分千里月,门中浑作一家春。
已将相业传诸子,更喜闻孙早有人。
岁挹壶山入壶斝,寿溪衮衮寿杯醇。
译文 / 白话释义
历经三个朝代多次被赐封,八十高龄岁月又更新。子女们就像共享着千里的明月,全家团聚如同一家都是春天。已经把将相的功业传给各个儿子,更高兴地听闻孙子也早有贤能之人。每年汲取壶山的秀色融入酒杯之中,寿溪源源不断让寿酒更加香醇。
注释
三个朝代,这里形容经历的时代多。;可能指多个国家或割据政权,形容龚国太所经历的政治环境复杂,受封广泛。;赐封,‘锡’通‘赐’。古代帝王对臣子等进行赏赐封赠。;八十岁。‘袠’,zhì,古人以八十岁为八袠之年。;岁月,节令。;儿女幼时常在父母跟前,这里代指子女。;宰相的功业。;壶和斝都是古代的酒器,这里代指酒杯。‘斝’,jiǎ。;诗中的溪流名称,应是当地与长寿相关的意象性的溪流。;连续不断的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘三朝十国锡封频,八袠华龄岁律新’运用数字对,‘三朝’‘十国’‘八袠’等数字的运用,既精准地概括出人物经历的丰富与年龄之高,又增加了诗句的节奏感和表现力。颔联‘膝下平分千里月,门中浑作一家春’采用了比喻的手法,把家庭的和睦团圆比作共享明月、满门皆春,形象地描绘出家庭其乐融融的景象。颈联通过叙述家族功业传承有序,子孙贤能,表达对家族兴盛的欣慰。尾联以景语作结,‘岁挹壶山入壶斝,寿溪衮衮寿杯醇’,将壶山的景色融入酒杯的想象以及寿溪流水与寿酒香醇相联系,意境优美且富有诗意。情感表达上,整首诗充满了对龚国太的崇敬与祝福,既敬重她的家族地位、家族传承,又祝福她健康长寿。主题思想围绕着对龚国太家族荣耀、家族传承以及她高寿的颂扬。意境营造出一种家族繁荣、长寿安乐的美好氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。