寿何封君
明 · 余继登 · 七言律诗
原文
罢郡归来二十年,采芝????药老林泉。
斑衣亦是山中相,野服真成河上仙。
驯鹤时看陪杖履,冥鸿久已破云烟。
嵩峰尚有王乔在,明月应来证太玄。
译文 / 白话释义
辞去郡守官职归来已经二十年了,在山林泉石间采灵芝挖草药安享晚年。身着彩衣娱亲也如同山中的宰相般自在,穿着山野之服真就像河上公那样的仙人。温驯的仙鹤时常陪伴着老人散步,高飞的鸿雁早就冲破云烟远去。嵩山之上还有仙人王子乔在呢,明月应该会来见证那深奥的《太玄经》吧。
注释
斸,挖掘。斸药即采药。;指身穿彩衣以娱亲。《二十四孝》中老莱子着彩衣娱亲的典故,这里表示孝顺和天伦之乐。;高飞的鸿雁。比喻避世隐居之士。;神话传说中的仙人,多被视为长寿、超凡脱俗的象征。;这里指《太玄经》,是扬雄创作的一部哲学著作,内容深奥。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有仙风道骨的氛围。诗中描绘了一位退隐山林二十年的老者的生活状态,通过‘采芝斸药’‘老林泉’‘斑衣’‘野服’‘驯鹤陪杖履’等画面,勾勒出一种远离尘世喧嚣、亲近自然、悠然自得的意境。 在写作手法上,多处运用典故。如‘山中相’指代陶弘景,他隐居山中却被人称为山中宰相,这里用以比喻何封君虽处山林却如同宰相般自在惬意;‘河上仙’指河上公,是传说中的仙人,用此典故将何封君比作仙人,增添了神秘色彩。‘王乔’也是仙人,借仙人来烘托何封君的超凡脱俗。 从情感表达上看,充满了对何封君的敬重与羡慕之情。敬重他能在辞官后于山林中过着逍遥自在、如同仙人般的生活,羡慕他这种远离官场、亲近自然的状态。诗的主题思想主要是赞美何封君的归隐生活,表达对这种生活的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。