寿何明府母八十一

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
海上谁开献寿卮,北堂高宴起参差。
飞鸾每逐云????下,舞鹤还同彩袖垂。
举案岂能忘旧节,弹琴今更有佳儿。
春风正是芳菲日,开遍桃花第一枝。
译文 / 白话释义

海上是谁开启这祝寿的酒杯,北堂盛大的宴会热闹非凡。飞鸾常常追随着云车降临,舞鹤也如同彩袖般垂落。提起餐盘怎能忘记旧有的礼节,弹琴的现在又有孝顺的好儿子。春风正好是花草芬芳的时候,第一枝桃花盛开得无比绚烂。

注释

古代盛酒的器皿。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后多用以指母亲。;神仙所乘之车。;指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,是表示对丈夫尊敬的典故,这里表示家庭中的敬重关系。

赏析

从文学手法上看,首联‘海上谁开献寿卮,北堂高宴起参差’直接点出祝寿的主题,‘海上’给人一种开阔、神奇的感觉,以问句开篇,引起读者兴趣。颔联‘飞鸾每逐云軿下,舞鹤还同彩袖垂’运用了想象和比喻的手法,将祝寿的场景描绘得如同仙境一般,飞鸾、舞鹤等意象增添了欢快、祥瑞的氛围。颈联‘举案岂能忘旧节,弹琴今更有佳儿’运用典故,‘举案’化用梁鸿孟光举案齐眉的典故,既表达了对传统美德的尊崇,也暗示了家庭的和睦。情感表达上,充满了对何明府母亲寿辰的祝贺之情,同时也表达了对家庭美好关系的赞扬。在意境营造方面,通过描绘北堂宴会、仙境般的祥瑞场景、家庭和睦的画面等,构建出一个喜庆、祥和、美满的意境。主题思想围绕着祝寿展开,同时也融入了对家庭关系、传统美德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。