寿侯母
明 · 王立道 · 诗词
原文
遥举兮浮游,昆仑兮县圃。菊翩翩兮落英,采丛兰兮杂芳杜。
驾黄鹄兮骖紫鸾,倾芝盖兮弥宇。纷夕张兮琼筵,酒盈缸兮如乳。
挹玉露兮饭青泥,殽维何兮擘麟脯。浮夷兮为余鼓,湘灵兮为余舞。
招安期兮揖浮丘,觞王母兮瑶之浦。折若木兮遗余,聊相期兮终古。
译文 / 白话释义
远远地飞升啊自在浮游,向着昆仑啊县圃仙境。菊花轻盈地飘落花瓣,采集丛生的兰草啊混合着杜若。驾驭黄鹄啊并驾紫鸾,倾斜的芝盖啊布满天空。缤纷地在傍晚摆开美玉般的筵席,酒满缸啊如同乳汁。舀取玉露啊食用青泥,菜肴是什么呢?是撕开的麒麟肉脯。浮夷啊为我击鼓,湘水之灵啊为我起舞。招来安期生啊作揖浮丘公,向王母举杯啊在瑶水边。折下若木啊送给我,姑且相约啊直到永远。
注释
传说中神仙居住的地方,在昆仑山上。;古代驾在车前两侧的马,这里用作动词,驾、乘的意思。;指车盖或伞盖,用芝草做装饰,这里形容其精美华丽。;同‘肴’,菜肴的意思。;分开、分裂,这里可理解为撕开。
赏析
这首诗在意境上营造出一种奇幻、缥缈的神仙境界。诗中描绘了众多神仙之事与仙境之物,如昆仑、县圃、黄鹄、紫鸾、芝盖、琼筵、湘灵等,充满了浪漫主义色彩。从写作手法来看,运用了丰富的想象和联想,通过罗列一系列的神仙意象构建起奇幻的场景,如驾鸟、摆琼筵、神仙击鼓跳舞等情节,使诗歌充满了动态感。在情感表达上,表达出对侯母长寿的一种美好祝愿,以神仙的逍遥自在、仙境的美好永恒来暗喻希望侯母如同身处仙境一般福寿绵长,具有一种对长生、美好的向往之情。主题思想围绕着对侯母的祝寿展开,借助神仙文化来表达美好的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。