寿黄别驾

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
天开耆社寿为朋,洛下衣冠岁月增。
有禄岂须过邴曼,何侯不可傲东陵。
苍松翠竹多相伴,白马青袍莫记曾。
况是庆馀堪万石,凤毛应早见骞腾。
译文 / 白话释义

上天开启长寿者的聚会以寿辰为友,洛阳的贤士们随着岁月增添寿数。有俸禄又何须超过邴曼容那样的清节之士,什么样的侯王不可傲然相对(像东陵侯一样看透世事)。苍松翠竹常常相伴,不必记挂曾经的白马青袍(昔日的官职身份)。何况是福禄有余比得上万石君(石奋),贤才应该早就会飞黄腾达。

注释

耆,年老、六十曰耆;社,这里指聚集的群体。耆社即老年人群体。;指邴曼容,汉朝人,为官清廉,常恐满盈而早自退。;东陵侯,秦亡后沦为布衣,种瓜为生,这里代指经历世事变迁的人物。;飞腾,比喻仕途得意。;指万石君石奋,以恭谨著称,这里表示福禄很多。

赏析

从文学手法上看,首联‘天开耆社寿为朋,洛下衣冠岁月增’点明祝寿的主题,以‘天开’起笔,有一种宏大的气象,将寿辰与上天的眷顾相联系,‘洛下衣冠’指代当地的贤达人士,增添了一种儒雅的氛围。颔联‘有禄岂须过邴曼,何侯不可傲东陵’运用典故,通过邴曼容的廉退和东陵侯的故事,表达一种超越世俗功名利禄的情怀,暗示对黄别驾高洁品质的赞赏。颈联‘苍松翠竹多相伴,白马青袍莫记曾’是一种景物与心境的结合描写,苍松翠竹象征高洁的品质和长寿,劝人不要执着于过去的官职身份,表达一种豁达的心境。尾联‘况是庆馀堪万石,凤毛应早见骞腾’再次用万石君的典故,表达对黄别驾的美好祝愿,希望他的子孙能够飞黄腾达。在情感表达上,全诗充满对黄别驾的敬重与祝福,同时也蕴含着对高洁品质和豁达人生观的推崇。在意境营造上,既有像洛下这样带有文化底蕴的地域氛围营造,又有苍松翠竹所构建的清幽高洁的意境。主题思想上,主要是祝寿,同时传达出对寿星的赞美和对其家族的祝福以及超脱世俗的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。