寿黄澹轩
明 · 何绛 · 七言律诗
原文
人日新莺树树回,觥船交错绮筵开
梅花正傍君头白,喜得清香岁岁来
精神龙马雪盈头,踪迹曾同大隐流
何必中山千日醉,百壶春酒问罗浮
译文 / 白话释义
人日这天新生的黄莺在每棵树上啼叫,酒杯交错,华美的筵席摆开。梅花正好依傍着您那已白的头发,欣喜每年都能有梅花的清香到来。您精神矍铄如同龙马,满头白发如雪,过往的踪迹就如同那些大隐之士。何必像在中山那样一醉千日,不如带着百壶春酒去探寻罗浮仙境。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;容量大的饮酒器。;华丽丰盛的筵席。;指大隐之人,大隐是指身在朝市而志在玄远的人,源于晋代王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’。;传说中山人狄希能造千日酒,饮后千日不醒,这里用来形容一种极致的沉醉状态。;罗浮山,为道教名山,在广东,常被视为仙境所在之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、雅致的氛围。首联描绘了人日宴饮的热闹场景,‘新莺树树回’写出了生机盎然之景,以动景入诗,新莺啼叫增添了欢快的氛围,‘觥船交错绮筵开’直接描写筵席上的热闹,酒杯交错。颔联将梅花与人物相结合,梅花傍着白头之人,不仅有画面感,且以梅花的清香寓意美好事物常伴。颈联以龙马精神形容主人公,又提及他有着大隐者的踪迹,这是从精神和行为上对人物的赞誉。尾联通过‘何必’‘不如’的对比,表达一种超脱世俗醉饮方式,追求与自然仙境相伴的情怀。在写作手法上,有情景交融,如颔联的梅花与人的描写;有对比,尾联中山醉与罗浮寻酒的对比。情感表达上,既有对黄澹轩的生日祝福,又充满对他品格的敬仰之情,整体表达出一种积极、超脱的思想主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。