寿黄皞庵五十一
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
五旬同览揆,令节让君先
喜蹑洪厓后,云霄许拍肩
暂投松柏咏,共醉菊花筵
常侍工佳句,今年胜旧年
译文 / 白话释义
同是五十岁,您却先于我迎来生辰佳节。高兴能追随仙人洪厓之后,像他那样能在云霄比肩。暂时放下松柏般坚贞的咏叹,一起沉醉于菊花盛开的筵席。您如同常侍一样擅长写出美妙的诗句,今年会比过去的一年更好。
注释
览揆为观测估量的意思,后用以代指生辰。;传说中的仙人,常被用于指代超凡脱俗之人。;松柏常被用来象征坚贞,松柏咏即关于松柏坚贞品质的咏叹。;这里可能是指某类擅长诗文且地位较高的官职或人物,用以比喻黄皞庵擅长创作佳句。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘同览揆’(同样五十岁)与‘让君先’(对方先过生日)的对比,巧妙引入主题。颔联运用典故,‘洪厓’这一典故的运用,给诗歌增添了一种超凡脱俗的仙气,表达出对黄皞庵的敬重与祝福,仿佛他如同仙人般能够在云霄之上。颈联‘松柏咏’和‘菊花筵’一刚一柔,一严肃一欢快,对仗工整,从不同的意象营造出丰富的氛围,松柏象征坚贞,菊花筵则点明寿宴的欢乐氛围。尾联以称赞对方善于作诗,且今年更胜往昔,侧面烘托出黄皞庵的才情和充满希望的未来。情感表达上,全诗充满了对黄皞庵生日的祝贺之情,也有对他的敬重与欣赏。在意境营造上,既有仙人般的潇洒意境,又有寿宴的欢乐喜庆氛围。主题思想主要是祝贺黄皞庵五十一岁生日,表达对他的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。