寿黄明府六十一
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
三径归来际盛时,长生仙箓此初披。
尊前起舞多琼树,林下征歌半紫芝。
蕉鹿休论循史传,柴桑常赴野人期。
五羊城下春如海,遥指蓬莱问楫师。
译文 / 白话释义
在兴盛的时代归返家园,刚刚得到长生的仙符。酒樽前起舞之人多似美玉,山林下征招之歌多有紫芝曲的韵味。不要谈论《列子·周穆王》中蕉鹿那样虚幻的事,常像陶渊明赶赴乡野之人的约会。五羊城(广州)下春天如同大海般热闹,远远指向蓬莱仙岛询问划船的船师。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;指神仙秘籍,这里喻长寿的象征。;这里形容人的姿容美好,如同美玉之树。;一种真菌,可食用,也可入药,古时被视为仙草,常与隐逸相关。;出自《列子·周穆王》,比喻把真事看作梦幻的消极想法。;古县名,在今江西省九江市西南,为陶渊明的故乡,这里指代陶渊明。
赏析
这首诗意境优美而又富有奇幻色彩。从文学手法上看,首联运用叙事,点明黄明府在兴盛之时归乡并且刚刚开始长生的旅程,奠定全诗基调。颔联通过描写‘尊前起舞’和‘林下征歌’的景象,一为热闹的人间欢乐场景,一为带有山林隐逸气息的歌声,两者形成对比又相互映衬,展现出一种独特的生活氛围。颈联运用典故,‘蕉鹿’的典故增加了世事虚幻之感,‘柴桑’指代陶渊明,借陶渊明的形象表达出一种超脱世俗、向往自然的情怀。尾联以‘五羊城’的热闹春景为铺垫,‘遥指蓬莱’则把现实与仙境联系起来,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,既有对黄明府生日的祝贺,又蕴含着对其超脱世俗、逍遥自在生活的羡慕与向往。主题思想上,既表达了对黄明府生辰的美好祝愿,也透露出对闲适、隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。