寿黄母六十一初度

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
喜际嘉平月,奇龄六秩开。
萱花凌绮树,慈竹映春杯。
绛节排云下,金书附鹤回。
浔阳正清浅,红日莫相催。
译文 / 白话释义

欣喜地正逢美好的太平岁月,奇特的年龄六十岁开始了。萱草花高过美丽的树木,慈竹映照盛春酒的杯子。仙人的红色符节排开云彩降下,天帝的金书附在鹤身上归来。浔阳江水正是清澈浅平的时候,红红的太阳啊不要催促(时光流逝)。

注释

农历十二月的别称。;秩,十年为一秩,六秩即六十年。;萱草所开的花,常用来指代母亲。;美丽的树。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容树的华美。;竹名,又称子母竹,也常用来象征母亲的慈爱。;古代使者持作凭证的红色符节,也用于指仙人的仪仗。;指天帝的诏书。;江名,在今江西九江。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和又带有奇幻色彩的氛围。开篇点明祝寿的时节是美好的嘉平月,并且点出寿星六十一岁这个特别的年龄,奠定了欢快的基调。颔联以‘萱花’和‘慈竹’这两种象征母爱的意象入诗,通过描绘萱花高出绮丽的树木、慈竹与春杯相映衬的画面,展现出寿星的慈爱形象以及生辰的欢乐氛围。颈联笔锋一转,运用奇特的想象,引入‘绛节’‘金书’‘鹤’等带有神话色彩的元素,仿佛神仙也来为黄母祝寿,使整个意境变得奇幻而美妙,增添了神秘的氛围。尾联以浔阳江水清浅的画面,以及祈求红日莫相催的情感表达,既表达出希望时光慢慢流淌,让黄母能长久享受美好生活的愿望,也在情绪上与前面的喜庆相呼应。从写作手法来看,运用了比兴手法,如萱花、慈竹的描写起兴,引出对黄母的祝福;同时还运用了想象的手法,构造出神仙祝寿的奇妙画面。在情感表达上,整首诗洋溢着对黄母的祝福之情,既有对生辰的祝贺,也有对其长寿的祈愿。主题思想主要围绕着祝寿展开,表达对黄母的敬重与美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。