寿湖南汪仓十首 其八

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
赋政频年合简求,民情滋欲得公留
虽然湖外私膏泽,须索樊侯入佐周
译文 / 白话释义

多年来施政总是契合简约的要求,民众的心情更加希望您能留下。虽然您在湖南(湖外)私自给予恩泽,但还是应该像樊侯那样入朝辅佐周室(这里以周室指代朝廷)。

注释

施政,发布政令。;简约的要求。;更加想要。滋,更加。;恩泽,比喻给予恩惠。;应该,须要。;历史上的樊侯,此处作为贤能之人的代表,典故出自历史人物樊哙等被封侯之事。;辅佐周室,这里周室是代指朝廷。

赏析

从文学手法上看,首句‘赋政频年合简求’直接陈述多年的施政风格,‘合简求’简洁地概括出施政的特点,语言质朴直接。第二句‘民情滋欲得公留’则从民众的角度出发,以‘民情’来侧面烘托出汪仓在当地深受民众爱戴,民众希望他能留下来,这是一种侧面描写的手法。在情感表达方面,诗中表达了民众对汪仓的不舍之情,同时也有一种对他能够入朝发挥更大作用的期待。在意境营造上,此诗没有过多华丽的意象,但却营造出一种民众与官员之间和谐且充满敬重的氛围。主题思想上,既体现了对汪仓政绩的肯定,又体现出对他的期望,希望他能像樊侯一样为国家做更多贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。