寿胡太尊

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
丰湖春晚水弥弥,湖上棠阴匝地垂。
按县彤幨嘶紫马,行春白鹿夹朱旗。
一尊共祝无疆寿,十邑曾歌乐只诗。
歌罢莫言清似水,使君清处畏人知。
译文 / 白话释义

丰湖的春天傍晚湖水浩渺,湖上的甘棠树阴影满地垂落。县官出行时红色的车帷下紫马嘶鸣,春日出行白鹿夹在朱旗两侧。大家共同举杯祝颂无尽的福寿,十个城邑都曾吟唱欢乐的诗篇。唱完歌不要说清正如同这湖水,使君的清正之处害怕被人知晓。

注释

形容水满的样子。;喻惠政或良吏的政绩。这里指甘棠树的树阴,暗指胡太尊的政绩。;巡视县境。;红色的车帷。;古时地方官员春季时巡行乡间劝督耕作。;快乐,这里指表达欢乐的诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日和美的氛围,通过描写丰湖的春晚景色,湖水、棠阴等景象奠定了开阔而祥和的基调。在写作手法上,首联和颔联采用了景物描写与人物活动描写相结合的方式,先描绘出美丽的湖景,接着引入县官出行的画面,动静相衬,以景衬人。颈联则直接表达祝寿的主题,‘一尊共祝无疆寿’直白地写出祝福,‘十邑曾歌乐只诗’进一步烘托出欢快的氛围。尾联则是对使君清正品德的一种独特描写,‘歌罢莫言清似水,使君清处畏人知’通过一种反转的方式,不说使君清正如水,而是说使君清正却害怕被人知道,这是一种委婉且更深入的赞美,使人物形象更加立体。整首诗表达了对胡太尊的祝寿之情,同时也赞美了他清正廉洁、低调的品德。主题思想围绕祝寿与赞美使君的品德展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。