寿胡兴元三首
宋 · 吴泳 · 五言律诗
原文
几代贞元会,还生忠简孙。
清风拔薤本,爱日护葵根。
疋马驰周道,分公翰蜀门。
保安桥上路,手涤瘴云昏。
译文 / 白话释义
历经几代贞元年间那样的盛会(此处代指盛世),又生出忠简公这样的子孙。清正的风尚如同拔去薤草的根(意喻除去恶势力),热爱光明如同保护葵菜的根。单人独马奔驰在大道上,您被分派到蜀地去掌管翰墨之事(即治理地方文化等事务)。在保安桥的路上,亲手洗涤那昏暗的瘴气(意喻清除当地的不良风气等)。
注释
多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食,读音为xiè;同‘匹’,一匹,读音为pǐ;原指长而坚硬的羽毛,后借指毛笔、文字、书信等,这里指与文化相关的事务;瘴气,热带山林中的湿热空气,从前认为是瘴疠的病原,读音为zhàng
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘贞元会’指代盛世,‘忠简孙’点明人物身份与先辈的关联,增加了诗歌的历史文化底蕴。颔联采用比喻的手法,将‘清风’比作拔薤草的力量,‘爱日’比作护葵根的力量,形象地表现出人物清正和对美好事物的呵护。颈联通过‘疋马驰周道’描绘出人物奔波的状态,‘分公翰蜀门’点明任职地点和工作内容,动静结合。尾联‘保安桥上路,手涤瘴云昏’以景语作结,通过描述在保安桥上涤除瘴气这一情景,既写出了地方的实际环境,又暗示了人物治理地方的决心,营造出一种肃清污秽、积极向上的意境。诗歌表达了对胡兴元的敬重和赞美之情,主题思想围绕对胡兴元的身份、品德以及其治理地方的功绩进行歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。