原文

吾家世明德，忠孝溯渊源。

诞启司马公，奕奕清誉????。

递传诸子姓，遗泽流潺湲。

我公正霞举，后先推季昆。

雁行虽稍疏，一气宛同根。

相期绍祖烈，如奉指南辕。

犹忆通籍时，示我书绅言。

千里始足下，清白当共遵。

时予尚童稚，多愧中心谖。

蹭蹬世途久，双鬓如霜繁。

居恒失晏笑，急难呼在原。

一日风波夷，相戒守田园。

因思偾辕犊，终输逸驾奔。

贞不与俗绝，清尤避人援。

当其义所在，墨守失孟贲。

以此衡出处，完璧谁与伦。

抽簪近十载，佩芷袭芳荪。

声光归肃穆，珍重玙与璠。

老成日云谢，尚有典型存。

公年视昔加，神气如朝暾。

届兹悬弧日，玉色清且温。

勖哉忠孝思，先德留根痕。

愿举南山诗，千载长氤氲。

译文 / 白话释义

我们家族世代具有美好的品德，忠孝可以追溯到根源之处。诞生开启自司马公，他有着盛大而美好的清白声誉。依次传于各个子孙，遗留的恩泽如水流淌连绵不断。我的兄长您正如云霞飞升般出众，在兄弟之中先后被推重。兄弟排行虽有些疏远，但同气连枝就如同根源相同。相互期望能够继承祖宗的功业，就如同遵循着前行的指南。还记得刚做高官时，您告诉我要牢记的话语。千里之行始于足下，清白的操守应当共同遵守。当时我还年幼，心中多有惭愧未能牢记。在世间道路上坎坷许久，双鬓已如繁霜。平日失去了欢笑，遇有急难就像在原野上呼求兄弟。一旦风波平息，相互告诫要安守田园。于是想到那些翻车的牛犊，终究不如奔腾的良马。坚守贞正却不与世俗隔绝，清正廉洁更要避免他人援手（贿赂等行为）。当正义所在之处，即使如孟贲那般勇猛的人也会墨守（正义）。用这个来衡量出仕和隐退，完美的操守谁能与之相比。辞官将近十年，佩戴香草沾染芬芳。光彩声威归于庄重肃穆，如同美玉般值得珍重。年高有德之人一天天减少，但还有您这样的楷模存在。您的年龄比过去增加了，精神气色如同早晨的阳光。到了如今您生日之时，面色如玉般清净温和。努力啊，秉持忠孝之思，祖先的美德留下了根源的痕迹。愿献上那首《南山》诗，千秋万代长久地留存。

注释

如云霞飞升，形容风姿美好出众。常用来形容人的超凡气质或才华等。；指兄弟。出自《礼记·王制》‘父之齿随行，兄之齿雁行，朋友不相逾。’；指做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门，因此后来指初作官。；忘记。如‘永矢弗谖’，这里指自己忘记了兄长的教诲而感到惭愧。；指遭遇挫折，不得意。；翻车。比喻失败。；战国时期的勇士。；古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。；佩戴香草，比喻品德高洁。芷是一种香草。；古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后遂称生男为悬弧。这里指生日。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族传承、兄弟情深以及对传统美德敬仰的氛围。诗中通过对家族先人的追溯，如‘吾家世明德，忠孝溯渊源。诞启司马公，奕奕清誉鶱’，描绘出家族的优良传统源远流长，先人的声誉美好盛大，构建出一种历史厚重感的意境。在写作手法上，运用了叙事、抒情相结合的方式。叙事上，讲述家族传承、兄长的教导以及自己的经历等，如‘犹忆通籍时，示我书绅言。千里始足下，清白当共遵’，回忆兄长对自己的教诲，条理清晰。抒情方面，表达对兄长生日的祝贺以及对家族传统美德的尊崇之情。情感表达上，对家族充满自豪之情，从家族的世代明德中可见；对兄长有着敬重与感激，感激兄长曾经的教导，敬重兄长的品德操守；同时还有对家族传统美德传承的坚定信念。主题思想围绕家族传承展开，既有家族忠孝品德的传承，也有家族兄弟间相互扶持、期望共同秉持美好品德的内涵。

主题与意象

家族传承兄弟情祝寿叙事抒情品德敬仰传统美德古风体身世感怀

寿健甫兄七十