寿蹇少卿
明 · 杨士奇 · 五言
原文
四纪廷臣,三朝国老,左班领袖官僚
手扶红日,两度上青霄
一片丹诚,奉主持恭谨,不间纤毫
从容处、调羹事好,补衮更才高
君臣鱼水契,龙章凤敕,前后华褒
看满怀春意,富贵无骄
嘉庆今年七十,梅舒玉香蔼宫袍
更百岁、康宁寿福长,远佐唐尧
译文 / 白话释义
作为四十年的朝廷大臣,历经三朝的国家元老,是朝廷官员中的领袖人物。手托着天子的威权,两次登上高位。一片赤诚之心,侍奉君主恭敬谨慎,没有丝毫差错。从容地处理朝政大事,在宰相的职位上才能很高。君臣之间如同鱼水般契合,得到天子的龙章凤诏等各种嘉奖。看他满心欢喜,富贵却不骄纵。今年恰逢七十岁生日,梅花盛开香气缭绕在宫袍之上。更希望再活百岁,健康安宁长寿幸福,像古代的唐尧时期的贤能之士那样辅佐君主。
注释
古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里是概数,表示很长时间。;指高空,这里比喻高位。;赤诚的心。;补救规谏帝王的过失,这里指蹇少卿在朝中发挥重要的辅政作用。;指帝王的诏书,这里表示蹇少卿得到君主的嘉奖。
赏析
从文学手法上看,此词采用铺陈的手法,如开篇直接点明人物的身份地位,“四纪廷臣,三朝国老,左班领袖官僚”,多方面、多角度地对蹇少卿进行夸赞。在情感表达上,满是崇敬与祝贺之情,通过描述蹇少卿的仕途成就、品德以及对他长寿的祝愿来体现。在意境营造方面,“看满怀春意,富贵无骄”描绘出一种从容、闲适且充满喜气的意境。主题思想明确,主要是歌颂蹇少卿的功绩、品德,同时表达对他生日的祝贺以及对他长寿的祈愿。词中通过列举他在朝廷的地位、与君主的关系等具体事例,使人物形象更加丰满立体,也让读者能深切感受到作者对蹇少卿的敬仰与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。