寿嵇川南母 其二

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
翠槛红楼拂曙开,琼芝瑶蕊映金杯
方平遥向麻姑语,碧海扬尘今几回
译文 / 白话释义

翠绿的栏杆、红色的楼阁在拂晓时分打开,美玉般的灵芝仙草映衬着金杯。方平远远地向麻姑诉说,碧海变成桑田扬起尘土如今已有几回了。

注释

拂晓,天快亮的时候。;玉芝,一种仙草,这里形容美好之物。;传说中玉树的花蕊,常用来比喻美好的事物。;指王方平,神话传说中的仙人。;神话中的仙女,传说她见证过沧海桑田的变化。;大海变成陆地,扬起灰尘,比喻世事变化很大。

赏析

从文学手法上看,首联‘翠槛红楼拂曙开,琼芝瑶蕊映金杯’运用了色彩描写,‘翠’‘红’等颜色词描绘出一幅色彩绚丽的画面,同时通过描写楼阁打开、灵芝仙草与金杯相映衬的场景,营造出一种富贵、华丽的氛围。颔联‘方平遥向麻姑语,碧海扬尘今几回’运用典故,引用了方平与麻姑的传说,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面,这首诗既有对嵇川南母寿宴的喜庆、祝福之情,从华丽的场景描写中可以看出;又有一种对时光变迁、世事无常的感慨,通过碧海扬尘的典故含蓄地表达出来。在意境营造上,前联的华丽场景与后联的空灵、带有神话色彩的意境相结合,形成一种独特的艺术效果。主题思想上,既表达了对寿辰的庆祝,也传达出对生命、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。