寿嵇川南母 其四

明 · 王立道 · 七言绝句

原文
二月蟠桃亦放花,花枝烂熳赤城霞
逡巡已结千年实,更觅安期枣似瓜
译文 / 白话释义

二月里蟠桃也绽放花朵,花枝烂漫如同赤城的彩霞。不一会儿就已经结出千年才成熟的果实,还要寻觅像瓜一样的安期枣。

注释

这里指一会儿,片刻。本义是因为有所顾虑而徘徊不前或退却,如‘逡巡而不敢进’。;传说中的仙果名。出自《史记·封禅书》,安期生,琅琊人,卖药东海边,时人皆言千岁翁。秦始皇东游,与语三日三夜,赐金璧数千万,出阜乡亭,皆置去,留书以赤玉舄一双为报,曰‘后数年求我于蓬莱山’。后以安期枣表示仙果。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间为二月,以蟠桃开花起兴,将蟠桃花枝比作赤城霞,运用了比喻的手法,生动形象地描绘出花枝盛开时绚烂的景象,给人以色彩绚丽之感,营造出一种奇幻、美妙的意境。在情感表达方面,通过描写蟠桃开花结果的神奇过程,表达了对嵇川南母的美好祝福,希望她如同蟠桃一样具有神奇的长寿之象。主题思想上,借蟠桃长寿的意象来祝福嵇川南母长寿,是一首典型的祝寿诗。整体上这首诗想象奇特,用词简洁却能勾勒出美妙的画面,以神仙之物入诗,增添了诗的神秘色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。