寿京山李太封君八十
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
一卧沧江少世情,西窗鹤梦不曾惊。
日高欲进雕胡饭,堂下风吹佩玉声。
译文 / 白话释义
长时间隐居在沧江边很少过问世间之事,西窗下的求道之梦从未被惊扰。太阳高升想要吃菰米饭的时候,堂下传来风吹玉佩的声音。
注释
菰米,多年生水生草本植物,果实叫菰米,可食用。;古代系于衣带用作装饰的玉。
赏析
从文学手法上看,首句‘一卧沧江少世情’直接点明主人公远离尘世,‘卧’字生动地写出一种闲适隐居的状态,‘少世情’则直接阐述其超脱世俗的心境。‘西窗鹤梦不曾惊’运用‘鹤梦’这一意象,在中国古典文化中,鹤常常与仙境、长寿、隐逸等相关,这里进一步强调主人公宁静的生活与超凡的心境,且‘不曾惊’突出其状态的安稳。后两句从日常生活场景入手,‘日高欲进雕胡饭’描绘出一幅恬然的生活画面,‘雕胡饭’具有一种古朴的田园气息。‘堂下风吹佩玉声’以动衬静,在安静的氛围中加入风吹玉佩声,更显静谧。在情感表达方面,表达出对李太封君这种超脱世俗、闲适宁静生活的羡慕与赞美之情。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想上主要是对李太封君隐居生活的写照以及对其长寿和超凡境界的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。