寿林乔化明府
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
早岁辞荣访赤松,林泉乐事得相从。
归来正似陶彭泽,引去何惭邴曼容。
真率渐成耆社会,优游好袭醉乡封。
闲居日就千秋业,翻笑尘游少定踪。
译文 / 白话释义
早年辞去荣华富贵去寻访赤松子,能与林泉间的乐事相伴相随。归来就如同陶渊明一般,引退又哪里会对邴曼容感到惭愧呢。真诚坦率渐渐形成老年人的社交团体,悠闲自得好似受封醉乡之人。闲居的日子里致力于千秋不朽的事业,反而嘲笑尘世游历之人少有安定的踪迹。
注释
赤松子,古代传说中的神仙,这里指代隐士的生活追求。;即陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐,以其洒脱的归隐生活而被后世称道。;汉代人,为官时不肯过六百石,辄自免去,这里用以形容主人公引退时的坦然。;耆,年老。耆社会指老年人的社交团体。;形容悠闲自得的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘赤松’‘陶彭泽’‘邴曼容’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借这些古人的事迹来衬托林乔化的形象和品质。在情感表达方面,充满了对林乔化的敬重与赞美之情,赞扬他早年辞荣的洒脱以及闲居时的高雅追求。在意境营造上,描绘出一种林泉闲居、远离尘嚣的宁静意境,如‘林泉乐事得相从’等句勾勒出一幅与自然相伴的惬意画面。主题思想围绕着对林乔化明府的高洁品格和闲适生活的歌颂展开,展现出一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。