寿林通府景源七十次林见素韵
明 · 黄仲昭 · 七言律诗
原文
伉俪稀年锡自天,仙经何用更钩玄。
阶前菊映斑斓服,堂上歌喧锦绣筵。
老得身闲增矍铄,貌因德邵觉清妍。
从今寿考谁堪并,万仞南山倚翠烟。
译文 / 白话释义
夫妇到古稀之年这是上天的恩赐,哪里还用得着再去探究仙家经书中的深奥义理呢。台阶前菊花映衬着色彩斑斓的衣服,厅堂上歌声喧闹,摆着精美的筵席。老来身体清闲更显精神矍铄,容貌因为品德美好而显得清秀美丽。从今往后这样的高寿之人谁能比得上呢?那万仞高的南山正靠着翠色的烟霞。
注释
夫妻。出自《左传·成公十一年》:‘已不能庇其伉俪而亡之。’;古稀之年,七十岁。;通‘赐’,赐予。;探求精深的义理。韩愈《进学解》:‘记事者必提其要,纂言者必钩其玄。’;形容老年人精神好。《后汉书·马援传》:‘援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:‘矍铄哉是翁也!’;品德美好。邵,美好。;长寿。《诗经·大雅·棫朴》:‘周王寿考,遐不作人。’
赏析
从文学手法上看,首联‘伉俪稀年锡自天,仙经何用更钩玄’,采用反问的手法,强调夫妇高寿是天赐,无需再求仙问道,起笔不凡。颔联‘阶前菊映斑斓服,堂上歌喧锦绣筵’,通过描写阶前菊花与老人斑斓衣服相映衬,堂上歌声喧闹与精美筵席的场景,运用了视觉和听觉描写相结合的手法,生动地描绘出一幅喜庆的祝寿画面。颈联‘老得身闲增矍铄,貌因德邵觉清妍’,对仗工整,将老人的身体状态和品德联系起来,说明品德影响外貌,富有哲理。尾联‘从今寿考谁堪并,万仞南山倚翠烟’,以万仞南山倚翠烟的宏大景象作比,夸张地烘托出老人高寿难以比拟的状态。在情感表达上,全诗充满了对林通府景源夫妇高寿的祝贺与羡慕之情。在意境营造上,通过描绘菊花、筵席、南山等景象,营造出一种祥和、喜庆、高雅的意境。主题思想围绕着对林通府景源夫妇高寿的祝贺展开,表达对他们美好生活的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。