寿柳处士用美宣地官韵

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
年华不敢去堂堂,老恋山光及水光。
尘梦几看浮世短,白云交付此杯长。
柳根怪石方床枕,眼底秋灯细字行。
小阮年年无限意,长江分遣到壶觞。
译文 / 白话释义

时光不敢堂而皇之地消逝,年老仍然眷恋着山光与水光。尘世的梦幻多次让人觉得浮生短暂,望着白云且让这一杯酒的时光悠长。柳树根下怪石当作方床来枕靠,眼前的秋灯照着书上的小字行行。侄子年年有着无尽的心意,如同长江的水一般分送到这酒壶酒杯之中。

注释

公然地、毫无顾忌地,这里形容时光无所顾忌地流逝。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;指侄子。晋阮籍与其侄阮咸都有才名,世称阮籍为大阮,阮咸为小阮。这里是借指侄子。;酒器,这里指代酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘年华不敢去堂堂’使用了拟人的手法,将年华拟人化,生动地表现出时光无情流逝的紧迫感。颔联‘尘梦几看浮世短,白云交付此杯长’通过对比,尘世梦幻的短暂与酒杯相伴时光的悠长相对比,突出了诗人对当下宁静生活的珍视。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨,既有对年老的无奈,又有眷恋山水、享受宁静生活的安然。在意境营造上,诗中描绘了山光、水光、白云、秋灯等景象,营造出一种静谧、闲适又略带沧桑的意境。主题思想上,反映了诗人对人生的思考,对宁静生活的向往以及对亲情(小阮代指侄子,有亲情的关联)的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。