寿李雁湖
宋 · 吴泳 · 五言律诗
原文
起从通德里,出守巽岩州。
上相先声到,凶徒悍气柔。
鸿居新劳徕,鸟户旧绸缪。
已筑沙堤路,归欤赞大猷。
译文 / 白话释义
从通德里起身,到巽岩州出任太守。丞相的威望先一步到达,凶暴之徒的悍戾之气也变得柔顺。远方的百姓刚刚被招抚而来,当地的民众原本就安居乐业。已经修筑好了沙堤路,归来吧,以辅佐伟大的治国方略。
注释
xùn,八卦之一,代表风。;lài,慰劳,招来。;chóu móu,紧密缠缚,这里表示安居乐业、和谐相处的状态。;yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;yóu,计划、谋划,此处指治国方略等大的计划。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明人物的起始和去处,简洁明了地交代了事情的开端。颔联运用对比手法,通过‘上相先声到’和‘凶徒悍气柔’的对比,突出丞相威望之高,能够震慑悍恶之人,给当地带来安定的力量。颈联中的‘鸿居新劳徕,鸟户旧绸缪’,以‘鸿居’和‘鸟户’代指百姓,形象地描绘出对百姓的治理成果,新到之地的百姓被招抚,旧地的百姓安居乐业,富有画面感。在情感表达方面,全诗充满了对李雁湖的赞美之情,对他在地方治理成果的肯定,以及对他归来辅佐国家大政的期待。在意境营造上,给人一种安定、和谐、充满希望的感觉,让读者感受到地方在其治理下从不安到和谐的转变过程。主题思想围绕着对李雁湖治理才能的赞扬和对他回归参与国家治理的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。