寿李雁湖 其一
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
当年指李记生辰,柱史疑为法报身
鱼鸟泳飞南阁晓,风花经纬石林春
手繙万轴谈无底,胸著千年汲愈新
试看乔松霜雪后,凛然一节照时人
译文 / 白话释义
当年指着李雁湖记录生辰之事,柱史(李雁湖曾任此职)被疑为佛法的报身。鱼和鸟在南阁清晨欢快游动飞翔,风中花朵纵横交织于石林的春天里。他手中翻阅万卷书谈论起来滔滔不绝,心中装着千年的学问越汲取越觉新鲜。试看高大的松树经历霜雪之后,那威严的枝干一节节映照当代之人。
注释
同‘翻’,翻动,读音:fān;官名,即御史,也借指老子。此处指李雁湖曾任的官职,出处《史记·张丞相列传》等。;佛教语,三身之一,这里用以形容李雁湖身份不凡,有典故出处。;犹游泳飞翔,形容鱼鸟自在的状态。;本指织物的纵线和横线,这里引申为纵横交错,描写风花的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故引出对人物生辰的记录,增加了作品的文化底蕴。颔联通过描写鱼鸟、风花等自然景象,营造出一种生机盎然的意境,以景衬人,暗示李雁湖如同这美好的自然景色般给周围带来生机与活力。颈联从正面描写李雁湖,“手繙万轴”突出他知识渊博、读书众多,“谈无底”表现他口才非凡、议论风生,“胸著千年汲愈新”则强调他对知识的不断汲取与更新。尾联以乔松经霜雪后仍凛然挺立来比喻李雁湖,表达对他高尚品格的赞美,象征他在历经磨难或世事变迁后依然坚守自我、高洁傲岸,给当时的人们作出榜样。整首诗情感表达上充满对李雁湖的敬重与赞美,主题思想围绕对李雁湖的生日祝贺展开,在赞美他学识、品格的同时,也表达出他在当时社会中的榜样意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。