寿龙津余此溪

宋 · 陈普 · 五言

原文
昔在辛酉年,余裁十有八
翁时多十岁,无地贮英发
世运欲转移,正气久鬰阏
科场弊已极,无复分椒榝
千里足难羁,须作奔泉竭
闭目骇奔腾,掩耳羞嘈囋
归来分躬耕,复不禁芽枿
蒯缑走杭越,触藩不能脱
纷纷梦中人,妄与谈空阔
翁兮独家居,自得真机栝
一日山河新,妙契静中斡
尚堪作子长,亦久抱恻怛
遂生肥遯心,确乎不可拔
人间閙蜂蝶,过目惟蹙頞
惟有燕归来,卷帘无阻遏
室鸣孺悲瑟,门断陈遵辖
惟我拜床下,见侍隆中葛
躯为天地惜,日用诗书豁
但见居深深,谁知活泼泼
松柏晚丛立,姜桂老逾辣
新年俄八十,道气方兰茁
平生善养气,不作宋人揠
年来滋长茂,略不惊齿发
人生各有志,万物不能夺
善身背生色,济世腓无胈
一与时偕行,造物自见察
人寿百二十,尧夫岂虚喝
分数天所裁,与行自能达
老彭祇谀言,但论道本末
更阅五十番,飞蜂与斯蚻
译文 / 白话释义

在辛酉年的时候,我刚刚十八岁。您当时比我大十岁,空有满腹才华却无处施展。世运将要发生转变,正气长久被压抑阻塞。科场的弊端已经到了极点,不再区分好坏。千里马难以被束缚,必定像奔涌的泉水一样竭尽全力。闭上眼睛害怕那奔腾的场面,捂住耳朵羞于那嘈杂的声音。归来后亲自耕种,又不能阻止新芽萌发。带着佩剑四处奔走于杭州和越州之间,如同公羊抵触藩篱而不能解脱。众多梦中之人,徒然地与他们谈论高远之事。您独自在家居住,独自领悟到真正的关键。一朝山河焕然一新,在静中巧妙地运转。还能够像司马迁那样,也长久怀有恻隐之心。于是生出隐居之心,坚定而不可动摇。人世间喧闹如同蜂蝶飞舞,看一眼只是皱眉。只有燕子归来时,卷起帘子也没有阻碍。室内奏响如孺悲那样的琴瑟,门外断绝像陈遵那样车辖被取走(表示没有访客)的情形。只有我拜倒在您的床下,如同见到侍奉在隆中(像诸葛亮那样的隐士)的您。身躯被天地所珍惜,每日用诗书来开阔心境。只见居住得幽深宁静,谁知道是充满生机活力的呢。松柏在晚年成丛挺立,姜和桂越老越辛辣。新年刚到就八十岁了,道德之气如同兰草茁壮生长。一生善于涵养正气,不像宋国人拔苗助长那样。近年来更加茂盛地生长,丝毫不让人惊叹于头发和牙齿(意即衰老)。人生各自有志向,万物不能改变。修养自身使自身焕发光彩,救济世人不辞辛劳。一旦与时代一同前行,造物主自然会明察。人的寿命可达一百二十岁,邵尧夫(邵雍)难道是说空话。寿命的分数是上天所裁定的,与德行一同自然能够到达。老彭(彭祖)只是阿谀之言,只谈论道的本末。再经历五十次,蜜蜂与斯蚻(一种小昆虫)。

注释

yù è,意思是郁塞、阻滞。;jiāo shā,椒与榝皆为木名,这里比喻好坏。;cáo zá,声音喧闹杂乱。;yá niè,植物刚长出的新芽。;kuǎi gōu,用草绳缠结剑柄,此处指佩剑。;jī guā,弩上发矢的机件,这里指关键之处。;cè dá,哀伤、同情。;féi dùn,同‘肥遁’,隐居。;cù è,皱眉头。;féi wú bá,小腿肚上没有毛,形容辛劳。;sī zhá,一种小昆虫。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇以回忆往昔的方式展开,通过叙述早年的经历和世运、科场的状况,运用了叙事的手法,如‘昔在辛酉年,余裁十有八。翁时多十岁,无地贮英发。世运欲转移,正气久鬰阏。科场弊已极,无复分椒榝’,生动地描绘出当时的社会环境和人物的处境。在情感表达上,诗中既有对世运不佳、科场黑暗的愤懑之情,如‘千里足难羁,须作奔泉竭。闭目骇奔腾,掩耳羞嘈囋’,也有对主人公隐居生活的向往和赞美,像‘翁兮独家居,自得真机栝’。在意境营造方面,诗中描绘了主人公隐居生活的清幽意境,如‘室鸣孺悲瑟,门断陈遵辖。惟有燕归来,卷帘无阻遏’,以燕归、瑟鸣等景象勾勒出静谧的氛围。主题思想上,探讨了人生的志向、养生之道、道德修养与寿命的关系等多方面的内容,体现了诗人对人生的思考和对道德修养的重视。整首诗层次分明,随着内容的推进逐步深入主题,展现出一种古朴、深沉的文学风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。