原文

听深秋鸣蝉，渐催人暮霭，风露初娟

尚有寻春仙侣，共驰华笺

珠市口，灯街前

认酒旗、青楼高悬

又鬓影清尊，袿薰画烛，花惹一庭烟

人生几

开芳筵

况文园卖赋，难换金钱

那得朱颜长驻，素蟾长圆

菱镜小，霞衣鲜

漫揣量、卿怜侬怜

要休忘连宵，双双玉人团扇边

译文 / 白话释义

听那深秋的鸣蝉声，渐渐催着暮霭降临，风与露水开始变得美好。还有一同寻觅春景的伴侣，一起在精美的纸张上挥毫。在珠市口，灯街之前，辨认出那高高悬挂着的酒旗和青楼招牌。又有鬓发之影伴着清酒，袿衣被熏香，画烛明亮，繁花招惹得满庭如烟般的景象。人生能有多少时光呢？摆开美好的筵席。何况司马相如在文园靠卖赋，也难以换取金钱。哪里能够让红颜长久不变，明月长久圆满呢。菱花镜小巧，霞衣鲜艳。徒然揣度你怜惜我我怜惜你。可要别忘了连夜相伴，双双玉人在团扇旁边的美好时光。

注释

傍晚的云雾。；质地精美的纸张，常用来写诗文书信等。；袿衣被熏香。袿，古代妇女所穿的华丽衣服。；指司马相如，他曾为孝文园令，这里用作文人的代称，同时也是用典。；月亮的别称。古代传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。

赏析

这首词在意境上，通过描写深秋的景象如鸣蝉、暮霭、风露等，营造出一种略带萧瑟又夹杂着往昔美好回忆的氛围。从写作手法来看，上阕多为实景描写，从鸣蝉等景象入手，逐步引入人物活动的场景，如在珠市口、灯街前的所见，画面感很强。下阕则转为抒情与议论，用司马相如‘文园卖赋，难换金钱’的典故，来感叹人生的无奈，红颜易老，明月难圆。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，如与‘寻春仙侣’的回忆，又有对人生无常、美好的事物难以长久的哀伤惆怅之情。主题思想围绕着对时光易逝、人生无常的感叹，以及对往昔美好的缅怀。

主题与意象

伤时感事怀恋往昔写景抒情用典惆怅悲秋

寿楼春