原文

逢良辰清和

恰双星挈手，重渡银河

试望天南鸳浦，老人星过

思往事，扬长歌

是几番、宾筵傞傞

正锦烛金尊，饮渌频问夜如何

清芬扇，高门

尽名如绮里，福胜频罗

共道秦川名族，谢庭才娥

青鬓换，丹颜酡

喜白华、郎君鸣珂

更回首妆楼，凭人戏呼春梦婆

译文 / 白话释义

恰逢美好清朗温和的好时光。正好像牵牛织女双星携手，再次渡过银河。试着遥望天南的鸳鸯之浦，看到老人星经过。回想起往事，放声高歌。有多少次，宾客筵席上人们醉舞蹁跹。正是锦烛明亮、金樽美酒之时，饮酒频频询问夜已到何时。德行高洁声誉远扬，门第高贵。都如同绮里季一样有名望，福气胜过频婆。都说这是秦川的名门大族，谢家有才华的女子。乌青的头发已变，红颜带着醉意。欣喜那如《白华》诗中的郎君官运亨通。再回头看那女子居住的妆楼，任凭别人戏谑地称呼为春梦婆。

注释

指天气清朗温和，常用于形容美好的时节。；醉舞失态的样子。；渌，美酒。饮渌即饮酒。；指绮里季，汉初隐士，‘商山四皓’之一，这里用以比附寿星的名望。；这里应是指代有大福之人，是一种借代用法。；饮酒后脸色变红，这里描绘寿星的容颜状态。；珂，马笼头上的装饰。鸣珂表示显贵。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了许多典故，如‘双星’指代牛郎织女，‘老人星’象征长寿，‘绮里’‘频罗’都是用古代名人来类比祝寿对象的高名厚福，使词作富有文化底蕴。‘青鬓换，丹颜酡’通过描写外貌变化，简洁地表现出岁月的痕迹和此刻的喜庆氛围。在情感表达上，全词充满了对新甫学士八旬双寿且重谐花烛的美好祝福之情。意境营造上，词中描绘的良辰美景、双星渡河等画面，营造出一种喜庆、祥和、美满的氛围。主题思想明确，就是为寿星祝寿，赞美其家族的名望以及寿星的福气才华等。通过对往昔的回顾和当下的喜庆场景的描写，生动地展现出对寿星的崇敬与祝福。

主题与意象

祝寿用典喜庆祥和家族名望赞美

寿楼春 新甫学士八旬双寿，重谐花烛，倚声奉祝

寿楼春新甫学士八旬双寿，重谐花烛，倚声奉祝