寿楼春·自题招魂篇后

清 · 赵庆熹 · 五言

原文
招香魂归来,趁良宵月冷,吹落瑶台。几度情河恨海,水流花开。清雾湿、凌波鞋,认碧桃、春风天台。奈鹤断笙遥,鸾空箫破,鹊灭镜长埋。柔肠结谁安排。
又灯昏梦路,酒泻愁怀。多分彩云踪逝,步虚音乖。怜薄命、空多才。误少年、飘零天涯。记烛影屏声,连枝碎敲双玉钗。
译文 / 白话释义

召唤香魂归来,趁着清冷的良宵月色,从瑶台飘落。多少次在情河恨海之中,犹如水流花开般变幻无常。清冷的雾气打湿了仙子凌波的绣鞋,辨认那碧桃,回忆起春风中的天台仙境。怎奈何仙鹤已断了音信,鸾鸟徒然箫声破散,喜鹊不再报喜,镜子长久被掩埋(指美好事物消逝)。柔肠百结又有谁来慰藉。又是灯光昏暗,梦中之路迷茫,借酒浇愁。多半是那如彩云般的踪迹已经消逝,步虚的仙音也不再听闻。可怜命运多舛、徒然多才。耽误了少年时光,漂泊流落天涯。还记得烛光下屏风后的声响,折断双玉钗来占卜连枝(象征团圆)的命运。

注释

美玉砌成的楼台,传说为神仙所居之处,常出现在古代诗词中表示仙境。;在水上行走,常用来形容女子步履轻盈。如曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘。’;指道士唱经礼赞。这里可能借指美好的声音或情境。;背离,这里指美好的声音不再。;两棵树的枝干连在一起,常比喻恩爱的夫妻或美好的爱情。

赏析

从文学手法上看,本词多处运用了神话传说的意象,如‘瑶台’‘碧桃’‘春风天台’‘鹤’‘鸾’‘鹊’等,营造出一种空灵而奇幻的氛围,增加了词的浪漫色彩。在情感表达方面,整首词弥漫着浓郁的哀怨、愁苦之情。词人通过‘招香魂归来’的呼喊开篇,奠定了一种悲戚的基调,其后对‘情河恨海’的描述,表达出对过往感情的痛苦与无奈。‘柔肠结谁安排’一句直抒胸臆,表达内心的纠结与无人慰藉的孤独。‘怜薄命、空多才。误少年、飘零天涯’几句则尽显自怜自伤,叹命运不公,岁月虚度。在意境营造上,词中清冷的月夜、湿雾、昏暗的灯光等景象与词人愁苦的情感相融合,构建出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。主题思想上,主要表达了词人对往昔美好事物消逝的悲痛,对自身命运多舛、漂泊天涯的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。