寿陆颐斋七十

明 · 王立道 · 五言律诗

原文
七十健逢迎,知君善养生。
笙歌娱晚景,车马杂春声。
鹤唳闻应惯,茶经著始成。
汉庭方贵老,章服此时荣。
译文 / 白话释义

七十岁了还身体健朗地与人交往应酬,知道您善于保养身心。吹笙唱歌愉悦晚年的时光,车马交错往来伴随春天的声音。鹤的鸣叫声听习惯了吧,茶经写成了才算是有所成就。汉代朝廷正尊崇年老之人,您这时获得官服荣耀加身。

注释

这里指与人交往应酬。例如‘新妇识马声,蹑履相逢迎。’(《孔雀东南飞》);鹤鸣。如‘风声鹤唳’这一成语。;这里应是指主人公所撰写的有关茶的书籍,在中国茶文化史上,唐代陆羽著有《茶经》,这里可能是借指主人公在茶方面有所建树。;尊重年老的人。;这里指官服。古代以日、月、星辰、龙、蟒、鸟、兽等图文作为等级标志的礼服。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘七十健逢迎,知君善养生’直接描述主人公的健康状态和善于养生的情况,简单直接却生动形象。在情感表达方面,充满了对陆颐斋的敬重与祝福之情,通过描写他七十岁时的美好生活状态,如‘笙歌娱晚景,车马杂春声’,展现出他晚年生活的欢乐惬意,表达出对他生活状态的羡慕与祝福。在意境营造上,描绘出一幅充满生机与欢乐的画面,‘笙歌’‘车马’‘鹤唳’等元素构建出一种既热闹又闲适的氛围。主题思想围绕对陆颐斋七十岁的祝贺展开,既体现出对他长寿养生的肯定,又表达出对他获得荣耀的赞许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。