寿某翁

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
当日麻衣抑未猜,贵公元自有仙材。
文辞敏妙真星魄,学问沈潜是圣胎。
黄石授兵非有意,红旗破贼却归来。
阿同且共玻瓈饮,源上桃花想未开。
译文 / 白话释义

想当初尚未被人识得有非凡之处,您本来就具有仙人的资质。文辞敏捷美妙如同天上星宿的精魄,学问深沉扎实恰似孕育圣人的胚胎。黄石公传授兵书并非偶然(暗指命中有贵人相助成就大事),建立功勋后就像红旗破贼胜利归来。阿同啊,暂且一起饮酒吧,那源上的桃花想来还未盛开呢。

注释

这里可理解为平凡的衣着,常用来表示尚未被发现才能时的平凡状态。;仙材,xiān cái,仙人的资质,指非凡的才能。;星宿的精魄,用来形容文辞美妙如同星宿般闪耀。;沉潜,chén qián,深沉,指学问扎实深厚。;孕育圣人的胚胎,比喻具有成为圣人般伟大的潜力,这里指学问根基深厚。;指黄石公传授兵书的典故,暗示主人公有贵人相助或者命中有不凡的机遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的比喻手法。如‘文辞敏妙真星魄,学问沈潜是圣胎’,将文辞比作星魄,学问比作圣胎,生动形象地表现出某翁在文学与学问上的高深素养。情感表达上,充满了对某翁的敬重与钦佩之情,从对他的资质、文辞、学问以及经历等方面的描述,都体现出对他的高度评价。在意境营造方面,诗中既有神秘的仙材之感,又有战争胜利归来的豪迈,最后以‘源上桃花想未开’营造出一种宁静而充满希望的氛围。主题思想围绕对某翁的赞誉展开,从其自身资质到文才学问,再到人生经历等多方面进行夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。