寿母行为倪明府作

明 · 卢龙云 · 七言

原文
宝婺江边婺影悬,仙华白鹿女中仙。
燕喜堂前歌寿母,忘忧阶下乐长年。
忆昔公车初召对,十月征衣寒朔吹。
不嫌游子道路遥,自许高堂钟釜在。
曲江宴罢试分符,百里花光溢海隅。
熊丸已幸成慈训,乌哺偏能念母劬。
爱日春晖多受祉,瞻云岭峤嘉能子。
瑶池青鸟信常通,金阙紫鸾恩具迩。
行看锦绶贲鱼轩,佩玉鸣珈自兹始。
译文 / 白话释义

婺江边上婺女星的光影高悬,仙华山下如白鹿般纯洁的杰出女子。在燕喜堂前为长寿的母亲唱歌祝寿,在忘忧阶下快乐地安享长年。回忆往昔刚被公车征召应对(入朝为官)的时候,十月里穿着征衣忍受寒冷的北风。(母亲)不嫌弃游子路途遥远,自己心里怀着对高堂(母亲)尽孝的信念。在曲江宴饮结束后开始接受任命(为官),百里之内鲜花的光彩洋溢在海边。(母亲的)熊丸之教有幸成为慈祥的训诫,像乌鸦反哺一样能够顾念母亲的辛劳。(母亲)如爱日春晖般多受福祉,远在岭峤的儿子也因孝顺母亲而被赞赏。与仙境瑶池的青鸟常常通信(比喻母亲长寿有神仙庇佑),金阙紫鸾的恩宠就在身边。即将看到彩色的绶带装饰着母亲乘坐的鱼轩车,佩玉鸣珈(指代荣华富贵)从现在开始。

注释

婺女星。常用来比喻妇女的美丽和高贵。;用熊胆制成的药丸。《新唐书·柳仲郢传》记载,柳仲郢幼嗜学,其母韩氏用熊胆和制丸子,让他夜间咀咽以提神醒脑,后用来形容贤母教子。;乌鸦反哺。小乌鸦长大后会衔食喂母乌鸦,比喻子女奉养长辈的孝心。;钟和釜都是古代的容器,这里代指对父母的奉养。;古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证,这里指接受任命。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从意境营造上看,诗中通过描绘如'宝婺江边婺影悬,仙华白鹿女中仙'等句,以天上的星宿与仙山白鹿等意象构建出一种超凡脱俗、吉祥美好的氛围,为赞美母亲奠定了一个神圣的基调。在写作手法方面,多处运用典故,像'熊丸'指代母亲的良好教诲,'乌哺'表达子女的孝顺,典故的运用丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对母亲的敬爱、孝顺之情溢于言表,既有对母亲含辛茹苦养育之恩的感激,如'乌哺偏能念母劬',也有对母亲长寿多福的美好祝愿,如'爱日春晖多受祉'。主题思想围绕着为倪明府的母亲祝寿展开,展现出母慈子孝的传统家庭伦理观念,同时也从侧面反映出倪明府的孝道以及其家庭的美满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。