寿彭宣父
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
三月长安道,东风送客归。
十年桓氏学,此日老莱衣。
江入青春暖,云随画鹢飞。
钜公名笔在,桑梓自光辉。
译文 / 白话释义
三月份在长安的道路上,东风吹送着客人回归。多年来研习桓氏的学说,今日穿上老莱子那样孝顺的衣服。江水流入充满生机的春天暖意融融,白云随着画着鹢鸟的船儿飞翔。德高望重之人的题字还在,故乡自然就充满光辉。
注释
指桓荣的学说。桓荣,东汉经学大师,以精通《尚书》而闻名。这里表明彭宣父在学问上的渊源与成就。;相传春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺,七十岁还穿着五彩衣扮幼儿逗父母开心。这里借指彭宣父的孝顺品德。;船头画着鹢鸟的船,鹢鸟在古代船头常被描绘,这里用来指代船。;指德高望重之人。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和事件,‘三月长安道,东风送客归’简单直接地描绘出送别的场景,东风点明季节特征,用词平实而画面感强。颔联运用典故,‘十年桓氏学,此日老莱衣’,‘桓氏学’表明此人学问的渊源,‘老莱衣’则体现出孝道,丰富了诗的内涵。颈联写景,‘江入青春暖,云随画鹢飞’,江、云、春景相互映衬,暖色调的春景和动态的云与船,使画面富有生机和活力,借景抒情,烘托出欢快的氛围。尾联‘钜公名笔在,桑梓自光辉’,通过钜公的名笔对桑梓的影响,表达出对彭宣父的敬重与赞美,提升了主题。在情感表达上,既有对彭宣父才学和孝道的敬重,又有送别时的惜别之情,还有对他能为故乡增光的赞美。在意境营造上,既有离别的惆怅,又有春天的希望与生机。主题思想围绕着送别彭宣父,对他的才学、品德、对故乡的影响等方面进行赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。