守钱五卿使君二首

明 · 卢龙云 · 五言

原文
忆与君别处,春风入新柳。
今日思君时,花落满林薮。
岁月焉可留,千里空回首。
兴至拂瑶琴,公馀呼浊酒。
惜乏赏心人,对景亦何有。
译文 / 白话释义

回忆起和你分别的地方,春风正吹拂着新生的柳树枝条。如今思念你的时候,花朵已经落满了山林水泽。岁月怎么能够停留呢,只能隔着千里徒然回首遥望。兴致来了就弹奏瑶琴,公事之余就呼唤浊酒。可惜缺少有共鸣的知心人,面对这样的景色又有什么意义呢。

注释

生长着很多草的湖泽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如首联和颔联通过‘春风入新柳’的生机景象与‘花落满林薮’的暮春衰败之景对比,鲜明地烘托出时光的流逝以及思念友人的情感。在意境营造上,诗中既有春风新柳的清新画面,又有花落满林的寂寥景象,两种画面交替出现,营造出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面,诗人对友人的思念之情溢于言表,从回忆分别场景到思念当下的惆怅,再到感慨岁月难留,而又因缺少知音使得眼前美景也变得索然无味,层层递进。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及知音难觅的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。