寿乔枢密
宋 · 陈起 · 五言
原文
明明我周王,四国文德抚。
昭假天所监,时生仲山甫。
训仪系力式,刚柔不茹吐。
一片翼翼心,冰霜映西府。
凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞。
惟昴昔孕萧,眉寿今颂鲁。
千载庆风云,色丝期衮补。
译文 / 白话释义
圣明的我们周王,以文德安抚四方诸国。光明昭彰为上天所察视,于是降下仲山甫这样的贤臣。他遵循礼仪规范,刚正不阿,善恶分明。怀着恭敬谨慎之心,品德高洁如同冰霜映照西府。凉秋九月初一,仿佛玉箫奏响紫鸾飞舞(此处为祥瑞之景以颂美)。往昔昴星孕育出萧氏(乔枢密),如今我们像颂鲁侯一样祝福他长寿。愿他千年得逢祥瑞风云,期望他能像为衮服添彩一样为国家建功立业。
注释
向神祷告,表明诚敬之心。假,读作gé,通‘格’,至、到的意思。;周宣王时的贤臣,此处借指乔枢密的贤能。;容纳与吐出,这里表示善恶分明,刚正不阿。茹,rú,吃的意思。;恭敬谨慎的样子。;mǎo,星宿名,此处有特殊的祥瑞寓意,暗指乔枢密的不凡出身。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以周王和仲山甫的典故入诗,运用比兴手法,借古之贤君贤臣的关系引出对乔枢密的赞颂。情感表达上,充满了对乔枢密的崇敬和美好祝愿,从对其品德的赞美到对他长寿、建功立业的期许,情感真挚且层次丰富。在意境营造方面,诗中描绘了如‘凉秋九月朔,玉箫紫鸾舞’这样富有美感和祥瑞气息的景象,为诗歌增添了空灵、美好的意境。主题思想明确,主要是对乔枢密的歌颂、祝福,表达对他在政治等多方面有所建树的期望。整首诗用词典雅,用典贴切,结构严谨,体现出较高的文学价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。