寿祁兰窗先生

明 · 陈志敬 · 七言律诗

原文
绿野香风满画檐,明窗高卧卷湘帘。
写怀闲把冰弦奏,修谱还将彩笔拈。
半点尘埃何处著,九重雨露会频沾。
年来生意无穷在,兰玉阶前次第添。
译文 / 白话释义

绿野上的香风满溢到画檐之下,明亮的窗前高高卧着的人卷起湘妃竹制成的帘子。闲适时拨弄琴弦抒发情怀,修订曲谱时还拿过彩笔来书写。半点尘埃都没有地方附着,多次受到朝廷的恩泽。一年来生机无限,就像台阶前的芝兰玉树般的子弟一个个增加。

注释

用湘妃竹制成的帘子。相传舜的二妃娥皇、女英死后成为湘水之神,故湘妃竹也被赋予了一种高雅的意味,常被用于文学作品中表示精致、高雅的事物。;琴弦的美称,传说中有用冰蚕丝做的琴弦,这里代指琴,用来表示高雅的乐器。;指帝王居住的地方,这里代指朝廷。古代认为天有九重,天子的地位尊贵,与天相呼应,所以常用‘九重’指代朝廷。;芝兰玉树,常用来比喻优秀的子弟。出自《世说新语·言语》:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’表示家族中子弟优秀,有良好的家风传承。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘绿野香风’‘画檐’‘明窗’‘湘帘’等意象,勾勒出一幅闲适惬意的画面,为人物的出场营造出清幽的环境氛围,属于典型的环境烘托手法。颔联中‘写怀闲把冰弦奏,修谱还将彩笔拈’,对仗工整,一‘奏’一‘拈’,生动地写出了主人公高雅的生活情趣。情感表达方面,全诗表达出对祁兰窗先生生活状态的羡慕与赞美之情。在意境营造上,诗中的画面清新雅致,充满了闲适自在之感。主题思想围绕着对祁兰窗先生生活的描绘,展现出先生超尘脱俗、备受皇恩且家族兴旺的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。