题榕湾别号
明 · 陈志敬 · 七言律诗
原文
绿树屯云醾碧波,水云乡里寄吟窝。
蝉鸣叶底声调瑟,鱼跃波间影弄梭。
拂石敲棋惊鹤梦,隔江呼酒听渔歌。
醉来我有山阴兴,几欲移舟雪夜过。
译文 / 白话释义
绿树聚集如云环绕着碧绿的水波,在这水云之乡寄托着诗人吟诗的居所。蝉在树叶底下鸣叫声音瑟瑟,鱼儿在水波间跳跃身影如穿梭。轻拂石头敲棋子惊破鹤的清梦,隔着江水呼唤美酒聆听渔歌。醉意上来我有山阴王子猷雪夜访戴的兴致,好几次想要在雪夜移舟前往。
注释
这里指弥漫,形容云气与碧波相映衬的样子。;诗人吟诗的居所,窝有安身之处、小巢穴的意思,这里表示诗人吟诗的小天地。;原指一种弦乐器,这里形容蝉鸣声瑟瑟,是一种拟声词的用法。;穿梭,把鱼跃时的影子比作梭子在穿梭,形象地写出了鱼影的灵动。;鹤的梦,常用来表示一种清幽的意境,这里指被敲棋声惊到的鹤的宁静状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将绿树比作屯聚的云,形象地描绘出绿树的繁茂。颔联中“蝉鸣叶底声调瑟,鱼跃波间影弄梭”对仗工整,通过描写蝉鸣和鱼跃,展现出一种灵动的生机。颈联中“拂石敲棋惊鹤梦,隔江呼酒听渔歌”则动静结合,敲棋是动,鹤梦是静,呼酒是动,渔歌是静,画面感极强。在情感表达上,诗中透露出诗人对榕湾这个地方的喜爱之情,在这样的环境里诗人可以惬意地吟诗、下棋、饮酒听渔歌。在意境营造上,构建了一个清幽、灵动且富有诗意的水云之乡的意境,有绿树、碧波、蝉鸣、鱼跃、鹤等元素,充满自然之趣。主题思想围绕着诗人对榕湾这个居所环境的喜爱与在其中的惬意生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。