寿容山

宋 · 陈普 · 七言

原文
天下东南有玄圃,左瞰闽浙右俯楚
蕴瓌露秀周峰峦,异气时出为云雨
何年营丘文献孙,相攸弛檐来胥宇
绵绵瓜瓞日蕃滋,福德两兼一为主
山川欢喜神灵依,五者日用如水土
我来昔在旃蒙年,乃翁八十健如虎
再来当公六十六,春风习习生谈麈
即温听厉心自凉,不觉人间有炎暑
年年今日庆生申,已得河图天数五
今年三合尤奇妙,人生与猨共歌舞
樽前万事皆如意,酒酣屈指为君数
彩衣堂下森芝兰,四宗人人皆玉树
诗书礼义照人间,谦恭孝弟麒麟武
高年壮健幼穉仁,此事天下莫之御
福地何但贮退藏,请以閟宫代梁甫
译文 / 白话释义

天下的东南方有一处玄圃,向左俯瞰闽浙之地,向右俯察荆楚大地。它蕴含着奇珍异宝、显露秀丽景色环绕着峰峦,奇异的气象不时出现化为云雨。不知哪一年,营丘的文献公之孙,选择居所而前来勘察屋宇之地。家族如瓜藤上连绵的瓜一样日益繁衍兴盛,福运与品德兼备且一人成为一家之主。山川欢悦而神灵相依附,这五种(福、德、山川、神灵、家族)如同水土一样每日发挥着作用。我过去在旃蒙年来到这里,他的父亲八十岁时还健壮如虎。再次前来时他六十六岁,春风轻柔吹拂着谈麈(拂尘)。感受到他温和又严厉的态度内心自然凉爽,感觉不到人间还有炎热暑气。每年的今日庆祝他的生辰,已经得到河图中天数五(象征吉祥)。今年三个(因素)聚合尤其奇妙,人生就像与猿猴一同歌舞(欢乐自在)。酒杯前万事都如意,酒喝到畅快时屈指为他数算(好事)。华美的衣服之下堂前灵芝兰花茂盛,四个家族的人个个都如美玉般出众。诗书礼义光辉照耀人间,谦逊恭敬孝顺友爱如同麒麟般威武。年高之人健壮,年幼之人仁爱,这种情形天下没有什么能抵御。这福地哪里只是用来退隐藏身的,请用周人祭祀祖先的閟宫(这里代指祭歌)来代替梁甫吟。

注释

传说中神仙居住的地方。;同‘瑰’,珍奇。guī;察看、选择善地。;察看可筑房屋的地基和方向等。;十干中乙的别称。zhān méng;古人清谈时所执的拂尘。zhǔ;申伯诞生之日。后为生日之祝辞。;神宫;神庙。bì gōng;《梁甫吟》,古乐府曲名。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种祥瑞、美好的景象,从描绘玄圃的地理位置与气象,到家族的兴盛繁荣,给人一种生机蓬勃之感。在写作手法上,运用了大量的铺陈叙述。开篇以玄圃的宏大和神奇来烘托出此地的不凡,像是为人物的出场做铺垫,然后引出家族的故事。如‘绵绵瓜瓞日蕃滋’一句,使用比喻手法,将家族子孙的繁衍比作瓜藤上不断生长的瓜,形象地写出家族的兴盛。情感表达上充满了对主人公及其家族的赞美之情。对主人公家族的品德、人丁兴旺、家族成员的优秀品质等方面进行夸赞,从老人的健康到家族的和睦、子弟的优秀,字里行间洋溢着赞美与祝福。主题思想围绕着对家族繁荣昌盛的歌颂,以及对主人公生辰的庆贺,表达出一种积极向上、祥瑞美好的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。