寿榕湾祁君七十一

明 · 梁文瑞 · 七言律诗

原文
绿阴临水一湾流,君住榕湾最上头。
棹月访来人意好,齐云养就鹤翎修。
出游鱼听琴声雅,消遣棋敲树影稠。
却有济时千载策,传家世业是春秋。
译文 / 白话释义

一湾绿水在绿荫下流淌,您居住在榕湾的最上游。在月光下划船来访,人的兴致极佳,在齐云间修养使得仙鹤的羽毛修长。出游时鱼儿聆听高雅的琴声,消遣时棋子敲落于浓密的树影之中。您还有着救济时世的千年良策,家族世代传承的事业是研究《春秋》。

注释

划着船在月光下出行。‘棹’,本义为长的船桨,这里作动词,划船。;仙鹤的羽毛。这里用来形容主人公超凡脱俗的气质,就像仙鹤一样高洁。;拯救时世。表明主人公有经世致用、匡扶天下的才能和抱负。;世代相传的事业。这里指祁君家族世代传承研究《春秋》的事业。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境‘绿阴临水一湾流,君住榕湾最上头’,勾勒出一幅清幽的画面,以景衬人,点明人物的居住之处,给人一种宁静闲适之感。颔联‘棹月访来人意好,齐云养就鹤翎修’运用了意象组合的手法,‘棹月’‘鹤翎’等意象营造出一种空灵、高雅的氛围,展现出主人公超尘脱俗的生活状态。颈联‘出游鱼听琴声雅,消遣棋敲树影稠’则视听结合,鱼儿仿佛在听琴音,下棋的声响与树影相映衬,动静相得,富有情趣。在情感表达方面,此诗表达了对祁君的敬重与欣赏之情。诗中描绘祁君的生活高雅惬意,又提及他有济时之策,家族传承《春秋》,可见其不仅个人修养高,而且胸怀天下、家学深厚。在意境营造上,全诗充满了清幽、高雅、闲适的意境,如诗中的山水、鱼琴、棋影等元素组合起来,宛如一幅文人生活的画卷。主题思想围绕着对祁君的赞颂展开,赞其生活情趣、济世之才以及家族传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。