寿容斋
明 · 胡奎 · 七言
原文
铅花洗空霜倒飞,金鸦浴海迎朝曦
蓬莱宫中青鸟使,衔得玉桃天上归
东海仙翁紫霞会,碧落回风响环佩
伶伦玉琯吹凤皇,夜半九地回初阳
羲和缓辔红线长,群仙年年飞羽觞
六甲明年重建子,六六周天自今始
译文 / 白话释义
铅华洗净寒霜倒飞,金乌在海中沐浴迎接朝阳。蓬莱宫中的青鸟使者,衔着玉桃从天上归来。东海仙翁举行紫霞聚会,碧空里旋风带着环佩声响。伶伦吹奏玉制的律管引来凤凰,半夜时分九地之下回复初阳。羲和放松缰绳日影悠长,群仙每年都在举杯畅饮。明年是六甲重新开始为子年,三百六十周天从今开始。
注释
铅粉。常比喻虚浮粉饰之词或繁杂的事。这里可理解为世间的繁杂、浮华被洗净。;指太阳。神话传说太阳中有三足金乌,故以金鸦代指。;神话传说中西王母取食传信的神鸟,后为信使的代称。;传说为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。;亦作‘玉管’,玉制的古乐器。;中国上古神话中的太阳女神与制定时历的女神。;古代一种酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。这里表示群仙饮酒。;这里可能指干支纪年中的六个甲年,即甲子、甲戌、甲申、甲午、甲辰、甲寅。
赏析
这首诗意境奇幻绚丽,充满了神话色彩。从写作手法来看,运用了丰富的神话意象,如‘蓬莱宫’‘青鸟使’‘东海仙翁’‘伶伦’‘羲和’等,这些意象的堆叠营造出一个仙气缭绕、神奇而宏大的仙境。在情感表达上,是对寿者的一种美好祝福,通过描绘仙界的欢乐、祥瑞的场景,暗喻寿者如同仙人般福泽深厚,长生不老。主题思想围绕着对寿者的祝福展开,借仙境之事来增添喜庆和祝福的氛围。整体风格奇幻,充满想象力,以独特的神话元素构建起独特的文学空间,给读者带来一种超凡脱俗的阅读体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。