授散官

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
五载金门为学士,朝来初降散官恩
幸因近侍沾荣命,犹胜超迁典大藩
二十年中六改官,论思匡辅古来难
不才未有涓埃报,徒切区区抱寸丹
译文 / 白话释义

在金门(朝廷)做了五年的学士,今朝开始被降下散官的恩泽。有幸因为身为近侍而沾染上荣耀的任命,仍然胜过越级升迁去掌管大的藩地。二十年里六次改任官职,议论思考匡正辅佐之事自古以来就很困难。我没有才能,还没有一丝一毫的报答,只是急切地怀着一颗赤诚之心。

注释

有官名而无固定职事之官。与职事官相对而言。;汉代宫门名,又名金马门,这里代指朝廷。;细流与微尘,比喻微小。;这里表示诚挚。;赤诚的心。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联和颔联叙述自己的为官经历,如‘五载金门为学士’‘二十年中六改官’等,直接点明自己在官场的时间跨度和任职情况,简单直白。颈联则开始抒情,感叹匡辅之事的艰难。在情感表达方面,诗中既有得到散官恩宠的庆幸之感,如‘幸因近侍沾荣命’,又有对自身未能有所报答的愧疚之情,‘不才未有涓埃报,徒切区区抱寸丹’一句直抒胸臆,表达自己空有赤诚之心却没有建树的惭愧。在意境营造上,诗整体风格较为平实,没有过多华丽辞藻堆砌出的意境,更多是一种对自身官场生涯的陈述与内心感慨的表达。主题思想围绕着自己的为官经历、感恩皇恩以及对自身职责的思考,展现出一个臣子的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。