寿山中人

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
羔羊春酒杂仙桃,两鬓秋霜一布袍。
白鹿青骡来会者,滑稽方朔最年高。
译文 / 白话释义

寿宴上有羔羊、春酒还有仙桃,寿星两鬓如秋霜却身着一件布袍。白鹿和青骡前来赴会,其中东方朔最为年长滑稽。

注释

冬季酿制,及春而成的酒。古代一般为在正月里饮用的酒。;这里形容人诙谐风趣,也指古代的一种盛酒器。在诗中形容东方朔的诙谐形象。东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又不失质朴的氛围。诗中描绘的寿宴场景有常见的羔羊、春酒,又有仙桃这样带有神话色彩的事物,还有白鹿、青骡这些仙兽前来,现实与神话元素相融合。从写作手法来看,先从寿宴上的物品写起,为人物出场做铺垫,然后引出前来赴会的角色。在情感表达方面,全诗有一种对长寿之人(山中人)的祝福以及对这种充满奇幻色彩的寿宴的一种欣喜之情。主题思想上通过对寿宴场景的描写,展现对长寿和美好生活的向往。整体风格简洁明快,画面感较强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。