寿沈德夫母
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
春日休文第,东风萱草花。
共姜心独苦,王母发初华。
彩服回清昼,丹帔拂晓霞。
人间有瑶岛,何处觅仙家。
译文 / 白话释义
春日映照沈德夫家宅,东风吹拂着萱草花。沈母像共姜守节内心苦楚,她的头发刚刚开始花白。身着彩服在白昼来回,红色披肩像拂晓的云霞。人间仿佛有美玉般的仙岛,哪里去寻觅那仙家呢?
注释
南朝梁代的文学家沈约,字休文。这里可能是借指沈德夫家。;多年生草本植物,传说可以使人忘忧,古时多指代母亲。;共(gōng),春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死,她不再嫁,被后世赞为守节的典范。这里以共姜喻沈母守节之德。;这里指沈德夫的母亲,是一种尊敬的称呼。;彩色的衣服,常指孝养父母。;红色的披肩,这里用于形容沈母服饰华美。;美玉般的岛,这里用来比喻美好的人间。
赏析
从文学手法上看,首联‘春日休文第,东风萱草花’描绘出春日的景象,以景起兴,点明故事发生的时间和地点,萱草花常被视为母亲的象征,暗示诗歌主题与母亲相关。颔联‘共姜心独苦,王母发初华’运用典故,以共姜的守节苦 heart 来类比沈母,同时描写出沈母头发初白的状态,既体现其经历的辛苦又表达出岁月的痕迹。颈联‘彩服回清昼,丹帔拂晓霞’对沈母的衣着进行描写,‘彩服’‘丹帔’色彩鲜明,通过描写其服饰的华美来侧面烘托沈母的形象,如同在白昼里光彩照人,如同破晓的云霞般绚丽。尾联‘人间有瑶岛,何处觅仙家’以问句作结,将人间比作瑶岛,暗示沈母如同岛上的仙家般美好,表达出对沈母的敬重与赞美之情。整首诗意境优美,通过春日的景象、人物的形象和典故的运用,营造出一种既温暖又敬重的氛围,主题围绕对沈母的赞美与祝福展开,情感真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。