寿时勉李学士

明 · 杨士奇 · 诗词

原文
霁月光风襟度好,文章清比琳璆
蓬莱山近殿东头
论忠献纳,鹄立侍宸旒
六十今朝初度日,明朝又届中秋
桂花香泛紫金瓯
宾筵为寿,不住算觥筹
译文 / 白话释义

雨后初晴,明朗的月光与和畅的微风下襟怀气度美好,文章清正可比美玉。蓬莱仙山临近宫殿东头。论忠诚进献意见,像鹄鸟一样站立侍奉帝王。六十岁今天初度生辰,明天又到中秋。桂花的香气在紫金杯里弥漫。宾客的筵席上祝寿,不停地计算酒器。

注释

美玉。;帝王的代称。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称;旒,旗子上的飘带,古代帝王礼帽前后的玉串。;酒器和酒令筹,这里指代饮酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘霁月光风襟度好,文章清比琳璆。’采用了比喻的手法,将人的襟怀气度比作霁月光风般开阔舒畅,把文章比成美玉琳璆,形象地写出人的风度与文章的清正。颔联‘蓬莱山近殿东头。论忠献纳,鹄立侍宸旒。’描绘出一种靠近皇家、忠诚侍君的画面,有很强的画面感。在情感表达方面,这首诗表达了对李学士的敬重之情,从赞美其襟度、文章,到描述其侍君忠诚,都是敬重的体现。在意境营造上,诗中既有开阔清朗的霁月光风的意境,又有临近蓬莱山的那种带有仙气的意境。主题思想主要是为李学士祝寿,同时对他的品德、才华和地位进行了歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。