寿史石泉二首

宋 · 吴泳 · 七言律诗

原文
露洗秋容一片清,远山高与雪争明。
贤侯元是岳神降,上相先从佛腊生。
画戟不妨当燕寝,白囊无复到鸡城。
新来连日西郊雨,还作山间小太平。
译文 / 白话释义

露水洗净秋景一片清朗,远处的山峦高耸与白雪争辉。贤能的诸侯原本是山岳之神降临,宰相先于佛腊之日出生。画戟不妨碍在卧室摆放,白色的布袋不再出现在鸡城。近来连日西郊下雨,也在山间营造出小太平的景象。

注释

对有德位者的敬称;原本,本来;一种有彩画的兵器,常被用于装饰;古代帝王居息的宫室,泛指卧室;白色的布袋,这里可能有特殊所指(根据诗意推测可能与战事或公务相关);此处应是一个特定的地名,可能比较生僻,具体所指需结合更多背景知识

赏析

从文学手法上看,首联‘露洗秋容一片清,远山高与雪争明’通过描写露水洗净后的秋景,以及远山与雪争明的画面,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出秋天清朗高远的意境。颔联‘贤侯元是岳神降,上相先从佛腊生’运用神话传说的元素,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,整首诗表达出对史石泉的崇敬和祝福之情。在主题思想方面,通过描写自然景象,结合对人物身份的神化,表达出对贤侯治理下太平景象的赞美。在意境营造上,既有秋景的清幽高远,又有神话元素带来的神秘氛围,两者融合,共同构建出独特的诗歌意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。