寿史纬瞻观察
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
仲阳佳气满罗浮,坐拟麟符控上游。
南粤已瞻新宪节,东方今摄古诸侯。
如椽彩笔应千古,破柱雄名擅九州。
大业共称三不朽,何须海屋更添筹。
译文 / 白话释义
仲春二月的美好气息充满罗浮山,您稳坐高位拟以兵符掌控上游之地。南方的粤地已经瞻仰您新的宪节(廉访使之类官员所持符节),在东方如今摄管如同古代诸侯般的事务。您那如椽子般巨大的彩笔之作应该流传千古,您如同朱博破柱般的雄名在九州远扬。伟大的功业大家都称有立德、立功、立言这三不朽之处,又何必再像海屋添筹那般祈求长寿呢。
注释
即仲春,春季的第二个月。;古代的兵符,这里代指兵权等重要权力。;廉访使、巡按等官员所持的符节,是身份的象征。;像椽子那样大,用来形容文笔出众,如‘如椽大笔’,出自《晋书·王珣传》。;朱博为汉代官员,他敢于打破地方豪强为非作歹的柱子,这里借指果敢无畏的威名,有典故出处。
赏析
从文学手法上看,首联‘仲阳佳气满罗浮,坐拟麟符控上游’以景起兴,描绘出仲春时节罗浮山的佳美气象,烘托出一种祥瑞的氛围,同时‘坐拟麟符’点明主人公的身份和权势,有不凡的气概。颔联‘南粤已瞻新宪节,东方今摄古诸侯’通过‘南粤’‘东方’的地域描述,展现出史纬瞻的管辖范围之广,‘瞻新宪节’写出他的威严。颈联‘如椽彩笔应千古,破柱雄名擅九州’运用典故,‘如椽彩笔’形容其文笔非凡,‘破柱雄名’用朱博破柱的典故来彰显其果敢的威名,对仗工整,增强了诗句的表现力。在情感表达方面,整首诗充满了对史纬瞻的赞美之情,对他的政绩、文才、威名等多方面高度评价。在意境营造上,既有宏大的地域景观,又有不凡的权势与德名等元素交织。主题思想围绕着对史纬瞻的颂扬,他在为官、文学、声名等方面的卓越之处,认为他已达到三不朽的境界,不必再祈求长寿就已经足够伟大。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。