寿时相三首 其一

宋 · 周行己 · 七言律诗

原文
皇天祐德必生贤,尊主功高五帝前
岳骨昴精来间气,彭龄聃寿与遐年
远无忧患身先退,近有湖山乐更全
祇恐苍生须谢傅,每闻人诵衮衣篇
译文 / 白话释义

上天庇佑仁德必定会生出贤能之人,他尊奉君主的功劳比五帝还要高。他如同山岳般的骨气、昴星般的精魂是天地间的灵气所钟,他有着彭祖的高寿和长远的年岁。远远地避开忧患先行隐退,近处有湖山相伴乐趣更加周全。只怕苍生还需要像谢安那样的贤相,每每听到人们诵读称赞他的诗篇。

注释

保佑,庇佑。;旧谓英雄伟人,上应星象,禀天地特殊之气,间世而出,称为间气。;彭祖的年龄,彭祖是传说中的长寿之人。;这里指老聃(老子),dān。;即谢安,东晋名相,这里借指贤相。;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里代指对时相的赞美的诗篇。

赏析

从文学手法上看,首联‘皇天祐德必生贤,尊主功高五帝前’运用夸张手法,极言相臣之贤德和尊主之功,开篇就奠定了对时相的高度赞扬基调。颔联‘岳骨昴精来间气,彭龄聃寿与遐年’使用比喻,将时相的骨气比作山岳,精魂比作昴星,还运用典故,以彭祖、老聃的长寿来祝福时相长寿,丰富了诗歌内涵。在情感表达方面,全诗充满对时相的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过提及湖山等景象,描绘出一种悠闲自在且令人向往的意境。主题思想围绕对时相的功绩、品德、长寿和隐退生活的称赞,也表达出对其继续济世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。