寿石制军
明 · 岑征 · 七言律诗
原文
锡马彤弓出尚方,褰帷衔命镇炎荒。
烽烟两道销黄钺,士女三年化衮裳。
开府声华瞻北斗,重臣家世本南阳。
霜风不动辕门静,云汉昭回海日长。
译文 / 白话释义
皇帝赐予骏马和彤弓从尚方出来,撩起车帷接受使命去镇守南方荒远之地。战火在两道(可能是指所管辖区域的两个方向)因黄钺(代表兵权)而平息,士人和女子三年间被德化。开府建牙时的美好声誉如同仰望北斗星般令人崇敬,身为朝廷重臣家族本是来自南阳。寒霜之风下军营辕门平静,银河光辉闪烁海日悠长。
注释
古代制造帝王所用器物的官署。也作‘上方’。;撩起帷幔。此处表示出发的动作姿态。;南方炎热荒远之地。;以黄金为饰的斧。古代为帝王所专用,或特赐给专主征伐的重臣。;古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服,此处代指良好的风俗教化。;古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;仰望北斗星,此处表示敬仰,北斗星常被视为崇高的象征。;军营的门。;银河光辉回旋,形容天空景象。云汉,银河;昭回,光辉回旋。
赏析
从文学手法上看,首联‘锡马彤弓出尚方,褰帷衔命镇炎荒’采用叙事手法,点明主人公接受皇帝赏赐并身负使命前往炎荒之地镇守,‘锡马彤弓’显示出朝廷对其的器重。颔联‘烽烟两道销黄钺,士女三年化衮裳’运用对比手法,将之前的‘烽烟’与之后的太平‘化衮裳’相对比,突出主人公治理的成效。颈联‘开府声华瞻北斗,重臣家世本南阳’通过用典(南阳为许多名门望族的发源地)和比喻(将其声誉比作北斗星),展现出制军的显赫家世和崇高声誉。尾联‘霜风不动辕门静,云汉昭回海日长’描绘出一幅辕门平静,天地广阔的画面,营造出一种宁静祥和的意境,暗示着当地在制军治理下的太平景象。在情感表达上,整首诗表达了对寿石制军的敬重、钦佩以及对他治理功绩的赞美之情。主题思想上,通过描述制军的经历、功绩、家世等方面,塑造了一位身负皇恩、功绩卓著、出身不凡的封疆大吏形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。