寿石制军 其三

明 · 岑征 · 七言律诗

原文
枌榆系籍盛朱轮,三锡殊方秉大钧
万里东南分节制,两年山海静烟尘
鸣条风歛秋雷薄,触石云生化雨新
南极近临牛女次,青天遥望紫微辰
译文 / 白话释义

您出身于繁盛的家族,乘坐着华丽的车子,多次受封于远方担当重任。在万里东南之地掌控军事指挥权,两年间让山海之间的战争烟尘平静下来。秋风在鸣条之地收敛,秋天的雷声渐息,云气与山石相触,化出新雨。(您的德政)如同南极星临近牛郎织女的星次,遥望青天,仿佛看到了紫微星辰。

注释

本指故乡,这里可理解为家族的发源地,代指家族。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。这里表示身份高贵。;古代帝王尊礼大臣所给的三种器物。这里表示多次受封。;指天或自然,这里可理解为担当重大的责任。;风吹树枝发声,也指古地名。此处为风吹树枝发声之处的意思。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种手法。首联通过对石制军家族背景和受封荣耀的描写,采用了直接叙述的方式,点出人物身份的不凡。颔联‘万里东南分节制,两年山海静烟尘’对仗工整,‘万里’对‘两年’,空间与时间相对,‘东南’对‘山海’,方位与地理名词相对,在工整的对仗中展现出石制军军事管辖范围之广和在平定战乱方面的功绩。颈联‘鸣条风歛秋雷薄,触石云生化雨新’运用了景物描写,以秋风收敛雷声、云触石生雨的景象暗喻石制军的德政带来的新气象,情景交融,营造出一种祥和、充满生机的意境。尾联‘南极近临牛女次,青天遥望紫微辰’则运用了星宿的意象,将石制军的功绩与天上星宿相联系,表达出对他的尊崇与赞美,有比兴之意。在情感表达上,整首诗充满了对石制军的崇敬、赞扬之情,通过描述他的家族出身、军事成就、德政效果等方面来体现。主题思想主要是歌颂石制军的丰功伟绩、尊贵身份以及他给地方带来的安定和平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。