寿司理熊公时署儋耳

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
载酒堂前庆寿筵,风流刺史借坡仙。
持将制锦添尧衮,理却横琴助舜弦。
海甸梧桐瞻凤彩,春明乔木听莺迁。
如冈不浅邦人颂,为上南华第一篇。
译文 / 白话释义

在载酒堂前举办祝寿的筵席,风度翩翩的刺史借助苏轼的名气。他将治理政务如同增添帝王的礼服,处理事务如同奏响舜时的五弦琴。海边的梧桐仰望着凤凰的风采,春天明媚时高大的树木听闻黄莺迁徙(此处指高升)。像山冈一样高大的政绩,民众的颂歌不少,应当写上《南华经》的首篇。

注释

古郡名,在今海南儋州。;喻为官从政,出自《左传·襄公三十一年》‘子有美锦,不使人学制焉。大官大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?’;尧的礼服,这里代指帝王的礼服,象征着治理国家的大事。;横放着琴,这里代指处理事务的一种优雅、从容的状态。;舜时的琴,这里指美好的政治举措,传说舜弹五弦之琴以歌南风等,象征着良好的治理。;近海地区。;指登第,或为升擢、迁居的意思,这里寓意美好的发展。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘载酒堂’和‘坡仙’等意象,直接点明地点和与苏轼相关的文化底蕴,为全诗奠定了一种文化氛围浓厚的基调。颔联运用了巧妙的比喻,将治理政务比作‘添尧衮’和‘助舜弦’,显示出对寿司理熊公治理能力的高度赞誉,把抽象的治理概念具象化,生动形象。颈联借‘海甸梧桐’‘春明乔木’‘凤彩’‘莺迁’等自然景象,营造出一种祥瑞、美好的意境,暗示寿司理熊公治理下的地方一片繁荣,充满生机,并且寓意着此地人才辈出或者官运亨通等美好的愿景。尾联‘如冈不浅邦人颂’直接表达民众对他的歌颂如同山冈一样高大,而‘为上南华第一篇’更是一种高度的夸赞,把他的功绩与《南华经》相提并论。从情感表达上,全诗洋溢着对寿司理熊公的崇敬和赞美之情,从他的政绩、治理能力到民众的爱戴等多方面进行了歌颂。主题思想主要是赞扬寿司理熊公在儋耳的卓越治理成就以及在当地民众心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。