守岁

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
深宵灯火照图书,莫叹穷年是故余。
淑气已随南斗柄,春风先到北萱卢。
明年定觉明朝胜,此岁都从此夕除。
却笑迎新无别物,独饶佳句当椒糈。
译文 / 白话释义

深夜里灯火照着图书,不要叹息一年将尽所剩无几。温和之气已经随着南斗星的斗柄(的指向)到来,春风先吹到了家中的北屋。明年一定会觉得比明天更好,这旧的一年就在这个除夕被除去。却笑迎接新年没有别的东西,只有很多美好的诗句当作祭祀用的食物(椒糈)。

注释

一年将尽的时候。;温和之气。常用来形容春天的气息。;南斗星的斗柄。南斗星是星宿名,古人常根据星象判断节气等变化。;这里代指居所,家中。萱草可代指母亲等家人,卢可表示房屋。;以椒香拌精米制成的祭神的食物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替的氛围。深宵灯火下对着图书守岁,展现出一种静谧又充满文化气息的场景。写作手法上,首联直抒胸臆,劝人莫叹岁月将尽,体现出一种豁达的态度。颔联通过描写节气的变化,‘淑气随南斗柄’‘春风到北萱卢’,运用了借景抒情的手法,用自然景象的更迭暗示新年的到来,充满了生机与希望。颈联则表达了对新年的期待,认为明年肯定比现在更好,体现出积极向上的情感。尾联‘独饶佳句当椒糈’幽默诙谐,以佳句当作祭祀之物迎接新年,体现出诗人的高雅和对文学创作的自信。主题思想上,主要表达了守岁时对旧年的态度以及对新年的期待与展望,情感上整体积极乐观,既有对时光流转的感慨,又有对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。