守岁
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
蓂露晴吹玉律风,寒暄一岁两宵中。
盘供小摘春前绿,彩斗新团腊后红。
坐惜残更非畏老,戏随旧俗亦占丰。
蓬蒿尚有梅花在,且嘱痴儿莫送穷。
译文 / 白话释义
祥瑞的蓂草带着露水,晴日里吹着律管般的微风,寒冷和温暖的一年就在这两个夜晚交替。盘中供奉着新春之前采摘的绿色蔬菜,彩色的斗米团是腊日之后新做的红色食物。坐着惋惜残夜并非是害怕衰老,戏耍般地遵循旧俗也是为了占卜丰收。蓬蒿之间还有梅花盛开,暂且叮嘱傻孩子不要去送穷神。
注释
一种传说中的瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;原指玉制的标准定音器,这里指律管般的微风,形容风的轻柔,也暗示一种祥和的氛围。;这里指寒冷和温暖,代表一年的气候变化,也象征着新旧年的交替。;一种彩色的斗米团,是古代腊日之后的一种食物,多在新年时出现,是新年习俗的体现。;占卜丰收,是遵循旧俗中的一种祈福行为。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘蓂露’‘玉律风’点明守岁的时节,营造出一种新旧交替的氛围,以景入情。颔联‘盘供小摘春前绿,彩斗新团腊后红’对仗工整,‘春前绿’和‘腊后红’色彩鲜明,分别描绘出供品的新鲜与新年的喜庆色彩,从细微之处展现守岁的习俗特色。颈联‘坐惜残更非畏老,戏随旧俗亦占丰’直抒胸臆,表达出对时光流逝的感慨并非是害怕衰老,遵循旧俗也有祈福的意味,将守岁时复杂的情感展现出来。尾联‘蓬蒿尚有梅花在,且嘱痴儿莫送穷’通过蓬蒿与梅花的对比,梅花在蓬蒿之间依然绽放,暗示在平凡生活中仍有美好的事物,‘嘱痴儿莫送穷’则有一种诙谐之感,使全诗在情感表达上更加丰富多样。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对新年习俗的遵循以及对美好生活的期待。在意境营造方面,诗中既有清新的自然之景,如‘蓂露晴吹玉律风’,又有充满生活气息的守岁场景,整体意境丰富和谐。主题思想上,围绕守岁展开,表达了对新年的复杂情感与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。