守岁五首 其四

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
新岁才余七日粮,灯前犹自笑人忙
茅簷霜下寒衣薄,????尽蒹葭夜更长
译文 / 白话释义

新年刚到只剩下七天的粮食,在灯前却还能笑别人的忙碌。茅草屋檐下寒霜之中寒衣单薄,芦苇烧尽了夜晚更加漫长。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;烧。ruò;芦苇。jiān jiā

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法。前两句将自己的闲适与他人的忙碌作对比,‘新岁才余七日粮’点明自身物质上的匮乏,但‘灯前犹自笑人忙’却又表现出一种超脱忙碌之外的淡定。后两句通过描写环境‘茅簷霜下寒衣薄’,营造出一种寒冷、孤寂、贫苦的氛围,‘爇尽蒹葭夜更长’进一步烘托出这种氛围,寒夜漫长更显生活的艰难。在情感表达上,既有对自身贫苦生活的一种无奈,也有一种安贫乐道的豁达。在意境上,全诗给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想反映了诗人在艰苦的生活环境下,依然能保持一种独特的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。